现代误译

“唱歌的姐姐……我也想做。”
单身父亲的我遇到的，是穿着和服的唱歌的姐姐!?
在电视里是孩子们的偶像。
但在私人生活中，我不能自由恋爱。
自从知道了寂寞的一面，
意识到自己是异性…。
严禁丑闻!
和歌唱姐姐的成熟的恋爱故事，
在这里开幕。

　　《#想要成为影之实力者！#(陰の実力者になりたくて!、我想成为影之强者)》是由逢泽大介创作，东西插画的轻小说作品。近日，该作宣布动画化企划进行中~
　　简介：少年席德憧憬着以路人身分隐藏自身力量，不为人知地介入故事，展现实力的「影之强者」
　　转生到异世界后，企图充分享受这种设定的席德，为了击溃妄想中的敌人「黑暗教团」而暗中大显身手。
　　然而，这个教团似乎真的存在……？
　　同时，因为他顺势收为部下的少女们「会错意」，席德在一无所知的状态下成了真正的「影之强者」，一行人建立起来的「暗影庭园」，将歼灭这世上的黑暗─。

　　「刀鍛冶の里編」のテレビアニメ化が決定。同時に、ティザービジュアルと、「鬼滅の刃」刀鍛冶の里編テレビアニメ化決定 PVを公開しました。

　　坂本拓真（水中雅章 配音）在游戏中的名字是迪亚布罗，操作技巧十分高超的他实力可怕，是被别的玩家称之为“魔王”的存在。一场意外中，拓真竟然真的来到了游戏中的世界里，在那里，他遇见了塞拉（芹泽优 配音）和雷姆（和气杏未 配音）两名女子。两人同时对拓真释放了驯服召唤兽的奴隶法术，没想到却遭到了反噬，本来想要奴役拓真的两人，反倒成为了拓真的奴隶。                                    
                               　　这尴尬的情况让拓真感到十分为难，因为拓真虽然拥有着高强的法术，但却十分不擅长和女孩子打交道。活泼开朗毫无戒心的赛尔维（大久保瑠美 配音）、外表温文尔雅内心却十分腹黑的艾丽西亚（原由实 配音），接二连三出现在拓真身边的，是这些可爱的女孩子们。

　　故事发生在一个名为“弗洛尼尔德”的架空世界之中，迦雷特狮子团的公主蕾昂米修莉（小清水亚美 配音）带领着她的精锐部队大举入侵邻国比斯科迪共和国，身为共和国的公主，米希奥蕾（堀江由衣 配音）深深的为祖国的未来担忧着，无奈之下，她决心向异世界发出求救的信号，希望那里有人能够成为国家的救星。
　　泉真红（宫野真守 配音）只是一介平凡的日本少年，然而，正是他受到了米希奥蕾的召唤，来到了弗洛尼尔德，在这里，他结识了个性认真的艾克蕾尔（竹达彩奈 配音）、聪慧过人的利歌塔（水树奈奈 配音）和成熟稳重的尤基卡泽（阿澄佳奈 配音）等人，在和蕾昂米修莉的战斗中，泉真红和伙伴们的羁绊也在加深着。

人类没有了咏唱，就不能使用魔术。                                    
                               　　但是，有一个少女，把不可能变成了可能。                                    
                               　　利迪尔王国魔术师的巅峰七贤人之一“沉默的魔女”莫妮卡·埃瓦雷特。                                    
                               　　是史上第一个创造出无咏唱魔术的年轻天才。                                    
                               　　但是…因为极度怕生而怯场的她，和使魔黑猫躲在深山里，                                    
                               　　被公式书包围着，静静地埋头于魔术的研究。                                    
                               　　在这样的情况下，七贤人的同事“结界的魔术师”路易斯·米莱来访。                                    
                               　　路易斯对不知所措的她宣告了一条王命。                                    
                               　　那就是——潜入贵族聚集的名校，护卫第二王子的绝密任务……。